play handy-dandy with smb.

редк.

(play handy-dandy with smb. (или smth.))

относиться несерьёзно, как к игрушке к кому-л. (или к чему-л.)

Old King Victor Amadeus of Sardinia had solemnly abdicated in favour of his son; went for a twelvemonth or more, into private felicity with an elderly Ladylove... tired of such felicity after a twelvemonth; demanded his crown back and could not get it... You cannot play handy-dandy with a King's Crown, Your Majesty! say his new Ministers. (Th. Carlyle, ‘History of Friedrich II, Called the Great’, book VIII, ch. V) — Старый король Сардинии Виктор Амадей отрекся от престола в пользу своего сына и отправился на год, а то и больше, на отдых, где наслаждался жизнью вместе со своей престарелой возлюбленной... через год такая жизнь надоела Виктору Амадею и он потребовал свою корону обратно. Но не получил ее. - Корона не игрушка, - сказали ему новые министры.